إيسوب

ينسب التقليد إلى إيسوب حكايات ذاعت في العالم اليوناني، ويضع حياته عادةً في القرن السادس قبل الميلاد. لكنّ الأخبار عنه تمزج الرواية والأسطورة، ولا تتيح سيرة مؤكّدة التفاصيل. كما أنّ مجموعة الحكايات المنسوبة إليه نما حجمها وتغيّرت صيغها مع الرواة والمترجمين؛ لذلك لا يمكن عدّ كلّ قصة فيها نصًّا ألّفه شخص واحد.

في هذا التراث يتكلّم الثعلب والأسد، ويتنافس الهواء والشمس، وتتكشّف الطباع في موقف قصير. تمنح الحكاية مسافة نرى عبرها شيئًا من حياتنا، من غير أن تُلزم كلّ موقف بحكمة واحدة. وقد تختلف خاتمتها أو عبرتها بين نسخة وأخرى. وتدعونا مواقف القوة والحيلة والتعاون في هذه الحكايات إلى التأنّي قبل الحكم على ما يشبهها في حياتنا.