منسيوس · قراءة بتصرّف · دقيقتان

الشتلات

حين تستعجل اليدُ ما ترعاه

مزارع يرفع شتلة من التراب فتظهر جذورها، وحولها شتلات ذابلة

نموّ بطيء

يروي منسيوس حكاية رجل أقلقه أنّ شتلاته لا تنمو بالسرعة التي يريدها. رآها صغيرة، وتمنّى لو يستطيع أن يعينها حتى تصير أطول.

مساعدة مستعجلة

أخذ يجذب الشتلات إلى أعلى، واحدةً بعد أخرى، ظانًّا أنه يساعدها على النموّ. وحين عاد إلى بيته، كان متعبًا وفخورًا بما فعل. أخبر أهل بيته أنه أمضى يومه يعين الزرع.

في الحقل

أسرع ابنه إلى الحقل ليرى ما صنع. وحين وصل، وجد الشتلات قد ذبلت. اليد التي أرادت أن تختصر عليها الوقت أضرّت بما كانت تريد رعايته.

عن الحكاية

إعادة سرد · كتاب منسيوس، ٢ أ:٢ · الاطلاع على الأصل (يفتح في نافذة جديدة)

إعادة سرد للمثل الوارد في كتاب منسيوس، ٢ أ:٢، في سياق تهذيب النفس. منسيوس هو راوي المثل، والرجل هو من يظنّ أنه يساعد الشتلات. ليست الحكاية واقعة زراعية موثّقة أو ترجمة حرفية. التأمّل والسؤال مصوغان للرواق.

وقفة بعد الحكاية

ما الذي يحتاج منك رعايةً اليوم، ثم وقتًا ليكبر؟

تحتاج العناية إلى عملٍ منتظم وإلى صبر. يحذّر منسيوس من إهمال الزرع كما يحذّر من إجباره على النموّ.

العودة إلى الحديقة