حكاية من فيدروس · إعادة سرد · دقيقة واحدة

القوس المُرخاة

إيسوب ولعبةٌ أثارت استغراب عابر

قوس خشبية سليمة ووترها مُرخى قرب حبّات جوز، وإيسوب يشرح للرجل

في اللعب

مرّ رجل من أثينا بإيسوب، فوجده يشارك أطفالًا لعبةً بحبّات الجوز.

توقّف يضحك منه؛ استغرب أن يقضي رجل في سنّه وقته في اللعب.

اللغز

وضع إيسوب قوسًا أرخى وترها في الطريق، وطلب من الرجل أن يفسّر له معنى ما فعل.

تجمّع بعض الناس. فكّر الرجل طويلًا، ثم أقرّ بأنه لم يفهم.

الجواب

أشار إيسوب إلى القوس، وشرح أن إبقاءها مشدودةً على الدوام سيؤدّي إلى انكسارها.

أمّا إذا أُرخي وترها حين لا حاجة إليها، فستبقى صالحةً للاستعمال حين تحتاج إليها من جديد.

عن الحكاية

إعادة سرد من الرواق لحكاية «إيسوب يلعب» من كتاب الحكايات لفيدروس، الكتاب الثالث، الحكاية الرابعة عشرة. هي حكاية أدبية عن إيسوب، وليست واقعة موثّقة من حياته. النص والصور معالجة للحكاية، لا اقتباس حرفي ولا إعادة بناء تاريخية.

العودة إلى الساحة