من الحكايات المنسوبة إلى إيسوب · إعادة سرد · دقيقتان

فأر المدينة وفأر الريف

زيارةٌ إلى مائدة عامرة

فأران صغيران يتقاسمان الحبوب والجذور وحبّات البلّوط عند الشجيرات

الزيارة

زار فأر المدينة قريبًا له في الريف. قدّم له مضيفه قمحًا وجذورًا وحبّات بلّوط، وماءً باردًا يشربه.

أكل الضيف قليلًا، وأطال الحديث عن الطعام في بيته. قضيا ليلة هادئة بين الشجيرات. وفي الصباح، قَبِل فأر الريف دعوته إلى المدينة.

المائدة

في بيت كبير، وجدا مائدةً بقي عليها من الوليمة فطائر وجبن وحلوى.

قبل أن يتذوّق فأر الريف شيئًا، أخذ قطّ يخدش الباب. أسرع الفأران إلى مخبئهما.

وحين عادا إلى المائدة، دخل الخدم ليرفعوا الطعام، يتبعهم كلب البيت.

الاختيار

ذهب فأر الريف ليجمع متاعه القليل. انتهت الزيارة.

أخبر قريبه أن الطعام لذيذ، لكنّ قمح بيته وحبّات البلّوط يكفيانه. هناك يستطيع أن يأكل مطمئنًّا.

عن الحكاية

إعادة سرد من الرواق لحكاية من تراث إيسوب، وفق نسخة «إيسوب للأطفال» الصادرة عام ١٩١٩ والمحفوظة في مكتبة الكونغرس. يختار فأر الريف وجبةً يأمن فيها على نفسه؛ والحكاية ليست حكمًا عامًّا على الحياة في المدن أو الأرياف. النص والصور معالجة من الرواق.

العودة إلى الحديقة الداخلية