١ من ١٥
كتاب يصل إلى قارئ جديد
تمتد العصور الوسطى الأوروبية تقريبًا من القرن الخامس إلى الخامس عشر. وفي مراكز مثل طليطلة وصقلية، أخذت كتب تنتقل من العربية إلى اللاتينية، بينها أعمال ابن سينا وابن رشد. صار في وسع قارئ لا يعرف العربية أن يدخل هذا الحوار. وفي أوروبا التي كان للكنيسة حضور واسع في تعليمها، نمت مدن وظهرت جامعات ومجالس للدرس.
كيف يغيّر انتقال كتاب إلى لغة أخرى دائرة المشاركين في مناقشة أفكاره؟
مصادر هذه الوقفة
- العصور الوسطى وتعدد نهضاتها · متحف غيتي (يفتح في نافذة جديدة)
حدود الحقبة التقريبية وتنوع الحياة الفكرية والفنية فيها؛ لا يختزلها وصف واحد بالمظلمة.
- انتقال الفلسفة المكتوبة بالعربية إلى الغرب اللاتيني · ستانفورد، القسم ١ (يفتح في نافذة جديدة)
طليطلة وحركة الترجمة وأثر مؤلفات ابن سينا وابن رشد.
