أصحاب الكلماتEnglish

التجربة والتربية · حياةٌ نتعلّمها معًا

١٨٥٩–١٩٥٢ م

جون ديوي

فيلسوف يبدأ التفكير عند تعثّر العادة، ويرى في المشكلة المشتركة فرصةً لتوسيع الفهم والقدرة على المشاركة.

إلى القراءة ↓
متجر كتب تخييلي صُمّم في الرواق لمرافقة القراءة في أعمال جون ديوي
متجر كتب متخيّل داخل الرواق؛ ليس مكانًا تاريخيًا موثّقًا.

الحياة والسياق

المدرسة مكانٌ للبحث

وُلد جون ديوي في برلنغتون بولاية فيرمونت سنة ١٨٥٩، وامتدّ عمله بين التدريس والكتابة والنقاش العام. ارتبط بجامعتي شيكاغو وكولومبيا، وأسهم في إنشاء المدرسة المختبرية في شيكاغو. أتاحت هذه التجربة اختبار الأفكار التربوية من خلال تنظيم تعلّم الأطفال، بدل تركها تعليمات نظرية بعيدة عن تفاصيل الصفّ وحياة المتعلّم.

كتب في علم النفس والأخلاق والسياسة والفنّ والدين، إلى جانب التربية. وينتمي إلى البراغماتية، لكن فهمه لا يكتمل بعبارة «اختيار ما ينفع»؛ إذ يسأل أيضًا: ما نوع النفع، ولمن، وما الذي يجعل التجربة أوسع وأغنى؟ اهتمّ بشروط نموّ القدرة على التفكير والتواصل، وبالمؤسّسات التي قد تفتح هذه القدرة أو تحدّها.

١٨٩٦ م

مدرسة تجريبية

تفتح المدرسة المختبرية التابعة لجامعة شيكاغو أبوابها.

١٩١٦ م

الديمقراطية والتربية

ينشر كتابه الكبير عن التربية والحياة المشتركة.

١٩٣٤ م

الفنّ خبرة

يوسّع بحثه في التجربة إلى مجال الجماليات.

المؤثرات والبيئة الفكرية

من الجواب الثابت إلى الحكم التجريبي

تأثّر في بداياته بهيغل، ثم اتّجه إلى فهم طبيعي للعلاقة بين الكائن وبيئته. وكان لأفكار داروين وعلم النفس عند وليام جيمس مكان في هذا التحوّل. أصبح التفكير عنده نشاطًا ينشأ داخل الحياة حين تتعطّل طريقة مألوفة للفعل، فنلاحظ المشكلة ونقترح إمكانات ونراجع النتائج؛ أي إنّ المعرفة تتكوّن في مواجهة أوضاع تحتاج إلى إعادة فهم.

في «الديمقراطية والتربية» يتعلّم الإنسان عبر المشاركة والتواصل. لا يكفي تلقين الطفل نتائج جاهزة، كما لا تكفي أيّ حركة أو تجربة عابرة. يحتاج النشاط إلى وصل أسبابه بعواقبه وإلى تفكير فيما حدث. وهنا يظهر دور المعلّم في إعداد الظروف وربط الخبرات وتوجيه البحث، فتجتمع حرية المتعلّم مع مسؤولية تربوية واعية.

في صحبة الكتاب

خبرةٌ تفتح ما بعدها

يربط «الديمقراطية والتربية» المدرسة بصورة أوسع للحياة الاجتماعية، ويسأل «الجمهور ومشكلاته» كيف يتعرّف الناس إلى آثار الأفعال المشتركة وينظّمون استجابتهم لها. وفي «الفنّ خبرة» يتناول العلاقة بين التجربة الجمالية وإيقاعات العيش. تتّصل هذه الكتب باهتمام واحد: كيف تصبح الخبرة قابلة للفهم والمشاركة، بدل أن يمرّ بها الناس دون أن تتّسع إمكاناتهم؟

يمكن الدخول إلى ديوي بمراجعة تجربة خاضتها جماعة: ما المشكلة التي حاولنا حلّها، ومن سُمعت خبرته، وما الذي تعلّمناه فعلًا؟ الديمقراطية عنده تحتاج إلى شروط للمشاركة والتواصل، وإلى استعداد لتعديل الأحكام. والسؤال التربوي المهمّ هو ما إذا كانت الخبرة تمنح الشخص قدرة على التعلّم بعدها، أو تجعله أكثر مهارة في تكرار ترتيب لا يفهمه.

نصوص مختارة

الديمقراطية والتربية

تُقرأ الاقتباسات في سياق مصادرها. الشروح قراءة تحريرية للرواق؛ وتُبيّن ملاحظات كلّ نصّ مصدره وترجمته.

01 · خبرةٌ تفتح ما بعدها

الديمقراطية أكثر من شكلٍ للحكم؛ إنها في المقام الأول طريقةٌ للعيش المشترك.
المصدر والترجمة

الديمقراطية والتربية · الفصل السابع، القسم ٢ · بداية جملة تستمرّ في وصف الخبرة المشتركة

ترجمة عربية أعدّها الرواق عن الأصل الإنجليزي المنشور سنة ١٩١٦.

مقتطف متّصل؛ تكمل الجملة وصف خبرة يتشاركها الناس بالتواصل. لا يستبعد هذا المعنى أهمية المؤسّسات السياسية.

قراءة المصدر ↗

نقرأ معًا

كيف يمكن أن تجعل تجربةً مشتركة فرصةً ليتعلّم الجميع ويشاركوا؟

المصادر والقراءة المتأنّية